1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Următorul program conține un limbaj puternic accentuat
Violența și conținutul sexual pot să nu fie potrivite pentru unii spectatori sau inadecvate pentru copii
Acest conținut este destinat doar unui public adult

2
00:01:22,800 --> 00:01:27,500
Fugi

3
00:01:56,970 --> 00:01:58,200
.M-am întors acasă

4
00:01:59,890 --> 00:02:02,370
Acesta este Daniban?

5
00:02:02,930 --> 00:02:06,400
Portalul trebuie să fi fost mereu aici, ascuns sub pământ

6
00:02:06,810 --> 00:02:11,330
Poporul meu a construit Daniban în piatra străveche care îl înconjoară

7
00:02:14,230 --> 00:02:18,220
Orașul s-a scufundat în lumea interlopă prin poartă

8
00:02:20,450 --> 00:02:22,570
Unde sunt cheile porții?

9
00:02:22,990 --> 00:02:25,080
Nu-mi spune că trebuie să mergem acolo

10
00:02:25,240 --> 00:02:26,250
.uite

11
00:02:28,580 --> 00:02:30,200
Asta e cheia porții!

12
00:02:30,790 --> 00:02:32,330
Unul singur?

13
00:02:32,600 --> 00:02:35,350
Cele cinci chei sunt distanțate uniform în jurul perimetrului orașului

14
00:02:36,010 --> 00:02:38,150
.cum ar fi Poarta Lakama și lava

15
00:02:38,480 --> 00:02:40,620
.cu excepția faptului că sunt mai îndepărtați

16
00:02:41,330 --> 00:02:43,460
Atunci fiecare dintre noi ar trebui să aibă grijă de o cheie

17
00:02:44,390 --> 00:02:45,650
Ce acum?

18
00:02:45,810 --> 00:02:48,950
Există o a șasea cheie, în centrul orașului

19
00:02:49,100 --> 00:02:50,080
Putem folosi Mickey?

20
00:02:50,230 --> 00:02:51,770
Trebuie să mergem pe jos

21
00:02:51,940 --> 00:02:53,480
Nu știm ce ne așteaptă mai jos

22
00:02:53,480 --> 00:02:56,110
Cum ar trebui să fim în șase locuri în același timp?

23
00:02:56,280 --> 00:02:57,910
Cât de repede este mingea?

24
00:02:58,070 --> 00:02:59,170
.extrem de rapid

25
00:02:59,320 --> 00:03:01,910
Și îl poți controla pe măsură ce se mișcă, nu?

26
00:03:05,780 --> 00:03:07,420
.Este doar o mică întârziere

27
00:03:07,580 --> 00:03:11,530
Tastele trebuie activate foarte repede, nu neapărat toate odată

28
00:03:11,840 --> 00:03:13,460
.Mă îndrept spre comutatorul din centru

29
00:03:13,630 --> 00:03:16,280
Folosește mingea pentru a activa cele cinci comutatoare de aici

30
00:03:24,050 --> 00:03:25,430
Poți să faci asta?

31
00:03:25,600 --> 00:03:27,130
...Trebuie să exersăm, dar...

32
00:03:27,310 --> 00:03:29,890
Da. Vom fi pregătiți când ajungeți în centru

33
00:03:30,060 --> 00:03:32,570
Acest lucru este fără precedent

34
00:03:32,820 --> 00:03:35,310
.Întotdeauna au fost cinci chei din câte știu eu

35
00:03:35,530 --> 00:03:38,280
Acest portal este diferit. Nu stiu ce sa-ti spun

36
00:03:41,490 --> 00:03:45,000
...De vreme ce suntem pe uscat, cred că ar trebui să chem la Yawtle

37
00:03:45,160 --> 00:03:45,800
Nu!

38
00:03:45,940 --> 00:03:47,860
...Vă rog! Gândește-te la asta

39
00:03:48,030 --> 00:03:50,020
am spus nu

40
00:03:51,000 --> 00:03:53,330
Am început să simt că se încurcă cu noi

41
00:03:53,700 --> 00:03:55,600
Yaotel nu ne spune nimic

42
00:03:55,750 --> 00:03:57,540
Nu ne-a spus nimic

43
00:03:58,500 --> 00:04:01,080
Aceasta este treaba mea. eu sunt la conducere

44
00:04:08,510 --> 00:04:10,480
.Îmi pare rău că te-ai implicat cu noi

45
00:04:10,890 --> 00:04:12,680
M-a ajutat să ies din Tachin

46
00:04:12,850 --> 00:04:14,640
Aceasta nu este problema ta

47
00:04:14,810 --> 00:04:17,170
Tocmai am ieșit din lumea interlopă

48
00:04:17,520 --> 00:04:19,170
Crezi că voi pleca acum?

49
00:04:21,440 --> 00:04:23,610
Știu puțin despre tehnicile olmece

50
00:04:24,090 --> 00:04:25,410
Stai jos, te rog

51
00:04:28,160 --> 00:04:29,170
Închide ochii

52
00:04:30,120 --> 00:04:33,110
Pătrundeți adânc în sinea voastră interioară despre legătura pe care o împărtășiți

53
00:04:33,290 --> 00:04:35,530
Nu te gândi prea mult, concentrează-te

54
00:04:36,250 --> 00:04:38,970
Mingea ar trebui să devină o prelungire a sufletului tău

55
00:04:39,340 --> 00:04:41,480
Nu mai trebuie să fiți de acord cu direcția mingii

56
00:04:42,050 --> 00:04:43,820
Așa cum planta cheamă soarele

57
00:04:44,260 --> 00:04:46,110
Mingea va atrage ambele suflete

58
00:04:49,350 --> 00:04:52,810
.acum. Simte-ți legătura cu stele

59
00:04:53,270 --> 00:04:55,550
Folosește mingea pentru a-ți determina destinația

60
00:04:56,100 --> 00:04:57,770
L-au îndreptat într-o direcție circulară

61
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
.du-te

62
00:05:15,120 --> 00:05:17,910
Oricare dintre voi îl puteți folosi pe Mickey pentru a se întoarce când sunteți în poziția dvs

63
00:05:22,380 --> 00:05:24,880
Haide. Acest lucru aproape s-a terminat

64
00:05:27,880 --> 00:05:31,750
Nimeni nu i se pare ciudat că această poartă are șase chei?

65
00:05:32,030 --> 00:05:33,930
Sunteți expertul în portal, așa că spuneți-ne

66
00:05:34,100 --> 00:05:36,480
Ți-am spus deja că e ciudat

67
00:05:36,850 --> 00:05:38,280
.Este orasul Xiania

68
00:05:38,820 --> 00:05:40,130
.ar trebui să știi

69
00:05:45,790 --> 00:05:47,020
Continuă

70
00:05:51,620 --> 00:05:52,680
!Zianya

71
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Patetic

72
00:05:56,410 --> 00:05:57,840
Cred că meritam asta

73
00:05:58,120 --> 00:06:00,280
Te-am așteptat pe câmp când te-ai întors

74
00:06:01,500 --> 00:06:03,040
Apoi au început țipetele

75
00:06:30,030 --> 00:06:31,710
Care sunt acele lucruri?

76
00:06:31,870 --> 00:06:33,030
.our people

77
00:06:41,640 --> 00:06:43,840
.Nu pot atinge piatra antică

78
00:06:44,000 --> 00:06:44,820
...Tata

79
00:06:45,370 --> 00:06:46,340
... sunt părinții tăi...

80
00:06:47,260 --> 00:06:48,550
...i-am urmărit

81
00:06:49,800 --> 00:06:52,770
... Restul sunt încă în interiorul acelor monștri

82
00:06:53,060 --> 00:06:54,680
Sunt încă în viață

83
00:07:03,860 --> 00:07:05,570
ce faci?

84
00:07:12,410 --> 00:07:15,310
.Voi lua atitudine și mă voi întoarce acolo

85
00:07:17,520 --> 00:07:18,700
esti cu mine?

86
00:07:20,750 --> 00:07:21,960
Întotdeauna

87
00:07:48,820 --> 00:07:50,780
.cu atât mai bine

88
00:07:51,210 --> 00:07:52,860
Odată ce atingem viteza corespunzătoare

89
00:07:53,030 --> 00:07:56,150
Veți reduce diametrul cercului și veți activa fiecare cheie

90
00:07:56,330 --> 00:07:58,920
Cum este posibil ca lupta cu mingea să fie mult mai ușoară decât asta?

91
00:07:59,240 --> 00:08:00,640
Au nevoie de control

92
00:08:00,830 --> 00:08:04,080
Aveți amândoi putere brută. Evident
... că ai construit-o jucându-te pe Olama

93
00:08:05,000 --> 00:08:07,040
...Crezi că jocul cu controale mingii...

94
00:08:07,210 --> 00:08:10,000
Este control psihologic și spiritual, nu?

95
00:08:12,560 --> 00:08:14,090
Depinde de noi amândoi

96
00:08:14,400 --> 00:08:16,220
Și așa a fost întotdeauna

97
00:08:16,900 --> 00:08:18,510
...Crezi că Zianya și Izel...

98
00:08:18,680 --> 00:08:21,200
Sunt bine. Să ne facem griji pentru noi

99
00:08:21,530 --> 00:08:22,730
Nu-ți face griji

100
00:08:22,970 --> 00:08:25,520
Concentrează-te cu mine aici și acum

101
00:08:25,850 --> 00:08:28,510
Ridică-te și înfruntă gaura

102
00:08:28,820 --> 00:08:30,130
Aruncă mingea

103
00:08:30,360 --> 00:08:31,820
.Vreau să încerc ceva

104
00:08:33,520 --> 00:08:34,710
Ridică mingea

105
00:08:37,890 --> 00:08:39,870
Trimiteți-l într-o mișcare circulară, dar continuați-l

106
00:08:40,680 --> 00:08:42,350
Nu vă faceți griji pentru viteză

107
00:08:42,500 --> 00:08:44,260
Simțiți doar cercul

108
00:08:50,750 --> 00:08:53,150
Excelent. Grăbește-te

109
00:08:57,930 --> 00:09:00,440
Acum, restrângeți cercul

110
00:09:00,930 --> 00:09:02,880
Încearcă să simți cheile

111
00:09:04,600 --> 00:09:05,910
.Încercați să îl atingeți pe primul

112
00:09:12,500 --> 00:09:13,560
Ce sa întâmplat?

113
00:09:13,740 --> 00:09:14,770
Nu te uita la mine

114
00:09:14,820 --> 00:09:15,910
Am împins-o cu o forță excesivă

115
00:09:16,910 --> 00:09:18,660
Kien, poți prinde mingea?

116
00:09:19,370 --> 00:09:20,950
...De ce ar trebui?

117
00:09:21,570 --> 00:09:24,560
Îți dai seama că ești o echipă grozavă?

118
00:09:24,790 --> 00:09:26,040
Voi patru

119
00:09:26,340 --> 00:09:30,600
Cum Ezel preia controlul și Kien ne face să mergem

120
00:09:30,750 --> 00:09:32,240
Zinia este forța

121
00:09:32,420 --> 00:09:34,300
Și crezi că ești inima care bate

122
00:09:34,670 --> 00:09:38,280
Dar nu trebuie să luați sentimentele tuturor

123
00:09:38,430 --> 00:09:41,180
Ai încredere în noi. Ai încredere în Ezel

124
00:09:42,810 --> 00:09:44,310
Bine, hai să încercăm din nou

125
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Gata?

126
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Prima cheie

127
00:09:56,450 --> 00:09:58,170
Da! Excelent

128
00:09:58,320 --> 00:09:59,770
Acum fă asta de cinci ori

129
00:10:58,760 --> 00:10:59,930
!mictlantequitly

130
00:11:09,890 --> 00:11:12,270
!Mictlantequitli, te îndrăznesc!

131
00:11:12,440 --> 00:11:14,310
.prost

132
00:11:16,980 --> 00:11:19,320
.Mă distrezi

133
00:11:20,110 --> 00:11:23,840
De dragul poporului meu, te provoc la luptă

134
00:11:23,990 --> 00:11:27,710
Nu accept niciodată provocarea lui Fanny

135
00:11:28,080 --> 00:11:31,280
...Acceptă plecarea morților tăi

136
00:11:42,580 --> 00:11:44,970
...Mictlantequitli, te provoc

137
00:11:45,140 --> 00:11:47,680
Te-am auzit pentru prima dată

138
00:11:47,850 --> 00:11:52,550
Accept provocarea ta, fată mizerabilă

139
00:11:55,310 --> 00:11:57,570
Spuneți condițiile dvs

140
00:11:57,730 --> 00:12:00,110
Dacă voi câștiga, îmi vei elibera poporul

141
00:12:00,280 --> 00:12:03,550
Îi va aduce înapoi pe cei pe care i-am pierdut și îi va reda pe Daniban la fostul eu

142
00:12:03,700 --> 00:12:05,550
Orașul nostru va rămâne singur pentru totdeauna

143
00:12:05,950 --> 00:12:07,830
Care sunt condițiile tale dacă pierd?

144
00:12:08,290 --> 00:12:12,150
Vom vedea. Mă voi gândi la asta

145
00:12:28,360 --> 00:12:29,720
Excelent

146
00:12:39,060 --> 00:12:41,230
...Iată termenii mei

147
00:12:41,540 --> 00:12:44,130
Vei lucra pentru mine acum

148
00:12:44,400 --> 00:12:46,490
Aș prefera să mor decât atât!

149
00:12:46,740 --> 00:12:48,680
Nu voi avea milă de tine așa

150
00:12:49,080 --> 00:12:51,410
Dar ai venit pentru oamenii tăi, nu-i așa?

151
00:12:55,790 --> 00:12:59,090
Îți voi oferi o a doua șansă să-ți iei orașul înapoi

152
00:12:59,750 --> 00:13:03,970
Dacă acceptați să finalizați o sarcină

153
00:13:04,760 --> 00:13:06,000
La naiba

154
00:13:17,310 --> 00:13:19,230
!Mama! tatăl meu

155
00:13:19,540 --> 00:13:20,140
Zyanya?

156
00:13:20,170 --> 00:13:20,950
Draga mea!

157
00:13:23,820 --> 00:13:26,480
Nu! mama mea! tatăl meu

158
00:13:28,030 --> 00:13:29,230
Orice vrei tu

159
00:13:29,520 --> 00:13:32,800
Voi face orice vrei! o voi face

160
00:13:48,050 --> 00:13:51,510
Zeii cerești conspiră la echilibru

161
00:13:51,680 --> 00:13:56,430
Nu pot interveni sau risc să pierd mai multe resurse

162
00:13:57,040 --> 00:13:58,020
ce vrei?

163
00:13:58,270 --> 00:14:00,950
Au un pion în Oshmal

164
00:14:01,110 --> 00:14:04,530
Un pion pe care îl vor folosi pentru a pune capăt lumii așa cum o cunoști tu

165
00:14:04,860 --> 00:14:10,530
Am nevoie de el în viață pentru a le dovedi trădarea

166
00:14:13,620 --> 00:14:15,370
Excelent

167
00:14:19,330 --> 00:14:22,960
Ca să știi cui aparții

168
00:15:06,090 --> 00:15:10,130
Această putere te va ajuta

169
00:15:10,400 --> 00:15:11,970
.Nu vreau

170
00:15:12,140 --> 00:15:16,260
Va rămâne acolo, indiferent dacă îl ascundeți sau nu

171
00:15:16,430 --> 00:15:21,620
Acum, adu-mi băiatul pe nume Ezel

172
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
.Ziania

173
00:15:49,760 --> 00:15:51,330
La naiba!

174
00:15:53,470 --> 00:15:56,770
Durează prea mult, poate ar trebui să ajung acolo

175
00:15:56,930 --> 00:15:58,170
Avem nevoie de tine aici

176
00:15:59,140 --> 00:16:01,220
De când o cunoști pe Zinia?

177
00:16:02,270 --> 00:16:04,020
O cunoaștem înainte de a te cunoaște pe tine

178
00:16:12,260 --> 00:16:14,550
Acesta este centrul orașului, nu?

179
00:16:15,780 --> 00:16:17,350
Unde este cheia?

180
00:16:19,330 --> 00:16:20,400
Zyanya?

181
00:16:25,830 --> 00:16:27,590
.Îmi pare atât de rău

182
00:17:04,770 --> 00:17:06,060
Da!

183
00:17:10,670 --> 00:17:11,670
Nu

184
00:17:25,600 --> 00:17:27,620
Am făcut... asta?

185
00:17:27,770 --> 00:17:30,130
Dar am atins doar cinci taste

186
00:17:30,460 --> 00:17:31,520
.ea stia

187
00:17:32,070 --> 00:17:35,280
Știam că minte și nu am spus nimic

188
00:17:50,630 --> 00:17:51,860
De ce?

189
00:17:52,000 --> 00:17:54,750
.Promite-mi ca il intorc pe Daniban daca te aduc la el

190
00:17:54,920 --> 00:17:57,630
S-au jucat cu noi de la început

191
00:17:58,000 --> 00:17:59,440
Nu putem face nimic

192
00:18:01,550 --> 00:18:02,890
... văd

193
00:18:06,770 --> 00:18:09,040
.s-a întors

194
00:18:09,600 --> 00:18:11,310
Am adus ceea ce ai cerut

195
00:18:14,230 --> 00:18:15,860
.Acum ţine-ţi promisiunea

196
00:18:19,150 --> 00:18:20,410
Acordul este anulat

197
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
Ce?

198
00:18:22,330 --> 00:18:23,790
Poarta se închide

199
00:18:24,140 --> 00:18:26,060
.Nu pot să o opresc

200
00:18:26,400 --> 00:18:29,710
.Dumnezeu nu pregateste nimic usor

201
00:18:30,010 --> 00:18:32,630
Dar eram pregătit să-mi țin promisiunea

202
00:18:32,940 --> 00:18:37,200
Cu toate acestea, aliații tăi au făcut-o imposibil

203
00:18:37,380 --> 00:18:39,260
.chiar si pentru mine

204
00:18:39,780 --> 00:18:44,950
Pentru echilibru, îl voi păstra pe băiat

205
00:18:58,740 --> 00:19:00,080
Yaotel!

206
00:19:01,400 --> 00:19:02,770
Unde este el?

207
00:19:19,510 --> 00:19:20,510
!Ezel

208
00:19:27,890 --> 00:19:28,890
Yaotel!

209
00:19:29,290 --> 00:19:30,590
Ce se întâmplă?

210
00:19:30,770 --> 00:19:33,110
Ce caută acolo jos cu Mictlantiquetli?

211
00:19:33,270 --> 00:19:34,950
Nu pot intra în lumea interlopă!

212
00:19:35,110 --> 00:19:36,800
Coboară la el și ajută-l!

213
00:19:44,180 --> 00:19:45,440
Lasă-l!

214
00:20:22,030 --> 00:20:23,440
.destul

215
00:20:35,410 --> 00:20:36,630
Asta e Zyanya?

216
00:20:36,790 --> 00:20:38,840
Unde este Ezel? Nu văd

217
00:20:40,700 --> 00:20:41,840
ce faci?

218
00:20:42,010 --> 00:20:45,010
El este regele lumii interlope! Nu avem nicio șansă împotriva lui

219
00:20:45,640 --> 00:20:48,100
...Nu-l putem lăsa! Nu este posibil

220
00:20:49,310 --> 00:20:50,730
ce faci?

221
00:20:51,520 --> 00:20:53,240
!nu! Shanastako

222
00:21:05,150 --> 00:21:06,420
Shanastako?

223
00:21:08,740 --> 00:21:11,310
...Aripile tale sunt roșii! Ce-i asta?

224
00:21:11,340 --> 00:21:12,250
Agățați-vă de mine!

225
00:21:15,800 --> 00:21:17,210
Ce zici de Zyanya?

226
00:21:17,730 --> 00:21:18,370
...pe noi

227
00:21:18,370 --> 00:21:19,800
Trebuie să mergem

228
00:21:19,960 --> 00:21:21,930
imi pare rau! imi pare rau

229
00:21:55,620 --> 00:21:56,680
!Ezel

230
00:22:19,730 --> 00:22:21,710
Lasă-mă în pace

231
00:22:21,860 --> 00:22:23,660
.cum vrei tu

232
00:23:05,780 --> 00:23:09,370
Puterea lui nu este deloc elegantă

233
00:23:09,950 --> 00:23:12,730
Vă mulțumesc, dragi copii

234
00:23:12,930 --> 00:23:17,060
Niciun zeu nu-și poate răni soția, a fost datorită ție

235
00:23:17,200 --> 00:23:18,910
Și olmecii de asemenea, cred

236
00:23:19,870 --> 00:23:21,880
Am sperat că-l vei ucide mai devreme

237
00:23:22,040 --> 00:23:23,740
Nu am vrut să mă amestec

238
00:23:23,940 --> 00:23:27,050
Dar fiecare pasăre are nevoie de o ultimă împingere din cuibul său

239
00:23:27,630 --> 00:23:28,880
Dar

240
00:23:29,340 --> 00:23:32,280
Ai închis patru din cele cinci porți către casa mea

241
00:23:32,430 --> 00:23:34,770
...Am nevoie ca ultima poartă să rămână intactă, așa că...

242
00:23:34,930 --> 00:23:37,480
.Mi-e teamă că va trebui să mori

243
00:23:37,970 --> 00:23:41,770
Yaotel... mai bine nu te uiți la asta

244
00:23:47,980 --> 00:23:50,020
Ezel, du-te acum!

245
00:23:50,650 --> 00:23:53,440
.Bine atunci